Блог

Основные правила верстки книг

• Цветков Максим
• 23.12.2013

Это не статья. Это простой свод правил для верстки. Кое что позаимствовано из книг/статей, встречается результат моего опыта и опыта моих коллег. Есть как догматические знания, обязательные к исполнению, так и простые рекомендации. Эта шпаргалка поможет вам проверить, насколько профессионально вы выполнили работу.  Приведенные правила можно нарушать, например на шмуцтитулах, но для обычного текста эти правила нужно учитывать.

Правила для основного текста

• Оптимальная длина строки должна быть не больше 60-65 символов (максимум 80), на странице должно быть 30-40 строк, количество строк на развороте может отличаться на максимум две строки, последняя страница главы (если главы начинаются с новой страницы) должна выглядеть заполненной хотя бы наполовину. Если речь о вебе, то текст должен заполнять 60-70% ширины страницы, абзацы отделяются «пустой строкой».

• Ни сверху, ни снизу не должно быть висячих строк.

• Знаки препинания всегда остаются в конце строки, общепринятные сокращения (т.д.,т.е.) не разбиваются на разные строки, в конце строки не оставляют однобуквенные предлоги и союзы.

• Рядовая полоса должна быть заполнена текстом на 100% по вертикали. Последняя строка должна лежать на нижней границе полосы набора. В редких случаях допускается неполная полоса, если не спусковой заголовок начинается со следующей полосы.

• Текст должен как минимум на ¹/₄ (примерно 10-15 строк основного текста) заполнять концевую полосу. При полном заполнении концевой полосы текст не должен доходить до низа полосы на 4 строки, подчеркивая этим, что это концевая полоса.

• Тексты, сверстанные плиткой, тяжелее воспринимать, чем сверстанные лентой.

• Все индексы набираются шестым кеглем.

• Все абзацные отступы необходимо делать одинаковыми, независимо от кегля отдельных частей текста. Абзацные отступы у сносок, эпиграфов, врезок и пр. должны равняться абзацному отступу основного текста. Абзацный отступ основного текста обычно равняется полуторокегельной (1,5 от размера шрифта)

Если набор выполняется без абзацного выступа, то последняя строка должна быть неполной;
• Концевая строка абзаца по длине должна перекрывать абзацный отступ (обычно минимальная длина концевой строки — 3 знака плюс знак препинания). Рекомендуется, чтобы она была в полтора раза длиннее абзацного отступа, Последняя строка абзаца должна быть длиннее абзацного выступа не менее, чем в 1,5 раза.

• После стоящих в начале абзаца тире в разных абзацах пробелы должны быть одной ширины (фиксированные), чтобы первые буквы этих абзацев стояли на одной вертикали, нормальный размер пробела между словами во время набора равен одному символу. Тире это часть пунктуации. Короткое тире нужно для числовых диапазонов.

• После нумерации или буллетов в списках в разных абзацах пробелы должны быть одинаковые (фиксированные), чтобы первые буквы этих абзацев стояли на одной вертикали. Если в списке более трех пунктов, лучше отдать предпочтение цифрам, чем простым буллетам. Но в целом, буллеты + кириллица = не очень красиво. Лучше использовать длинные тире, либо уменьшать размер буллета.

Если круглые жирные буллеты в кириллице необходимы, то им нужна поддержка другими жирными элементами.

• Если список длинный, то используем нумерацию.

• Межбуквенное расстояние (за исключением кернинга пар) должно быть одинаковым по всему тексту — уменьшение межсловных пробелов в строке за счет межбуквенного расстояния не допустимо. Трекингом (кернингом) можно пользоваться только в крайних случаях для разгонки/вгонки текста, если невозможно это сделать за счет межсловных пробелов, и отличаться от нормального он должен не более, чем на 0,02 (у некоторых шрифтов это значение может быть другим).

• Интерлиньяж на одной полосе у набранных одинаковым кеглем строк должен быть одинаковым, но у каждого кегля свой. При приводной верстке интерлиньяж должен быть одинаковым на обеих страницах к нижнего листа. Размер интерлиньяжа зависит от гарнитуры и обычно на 1‒2 pt больше кегля. В продуктах Adobe параметр auto для интерлиньяжа это 1,2 pt, из своего опыта меньше 1,6pt рекомендую не использовать. Интер­ли­ньяж зависит от длины строки, чем строка длиннее по количеству слов, тем он больше.

• Второй способ оформления: внутренние кавычки набираются лапками, причем открывающаяся — «девятки» внизу, закрывающиеся — «шестерки» вверху:
текст «цитата „цитата внутри цитаты“».

• Кавычки рекомендуются «елочки» (« и »), они же чаще всего используются в русский типографике. Даже если фраза на иностранном языке, рекомендуется использовать классически кавычки русского языка —  «елочки». В школе нас заставляли писать польские кавычки. При выделении текста внутри одних кавычек другими в конце выделения ставится только одна закрывающая кавычка: текст «цитата «цитата внутри цитаты». Это правило больше обусловлено техническими особенностями, допустимы и „кавычки-лапки“ для вложенных текстов. Пример: «RICH» — вкусный сок!» — утверждали маркетологи.

Важно обратить внимание, что знак » (расположенный на цифре 2 на клавиатуре) это не кавычка, а знак секунд и дюймов. Если и начало, и конец предложения обернут в две кавычки, то рисунок должен отличаться, «елочки» и „лапки“. Больше степеней вложенности – все равно „лапки“.

• Знаки процента (%), градуса (°), минуты (‘) и секунды (») применяют только вместе с относящимися к ним числами; при употреблении их без чисел знаки должны быть заменены словами. Указанные знаки никогда не отбивают от относящихся к ним чисел, а от другого текста отбивают междусловным пробелом. Если знаки относятся к нескольким числам, то их ставят только после последнего из них. Если знаки градуса, минуты и секунды относятся к числам, включающим в себя десятичную дробь, то их ставят после последней дробной цифры. У дробных числе количество знаков после запятой должно быть одинаковым. В выражениях типа °С, °К знаки градуса от символа не отбивают.

• Если вы решили написать текст вертикально, то это либо служебный текст (подписи, копирайты, колонтитулы), либо такое написание продиктовано форматом корешка книги или вертикальным узким баннером. Вы можете использовать вертикальное написание для усиления контраста, динамики, напряжения, ритма. В любом случае, нужно придерживаться правил: горизонтальные надписи — слева-направо; вертикальные — снизу-вверх; наклонные — слева-вверх-направо либо слева-вниз-направо и при этом все буквы в строке должны строго держать линию.

• Отдельного внимания заслуживают выносные линии. Они должны быть тонкими, не более 25% чёрного на экране или 0,25 pt на бумаге, и они должны быть достаточного высокими, чтобы быть заметными.

Заголовки

• В многострочных заголовках каждая строка должна иметь определенный смысл, по возможности, не надо заканчивать заголовок служебными частями речи, а предлоги, союзы, наречия и вовсе не допустимы;

• Переносы в заголовках не допускаются, за исключением многострочных заголовков. В итоге должна получиться правильная смысловая единица.

• Не помещайте никаких элементов графического дизайна между заголовком и текстом, у каждой статьи должен быть заголовок.

• Если заголовок написан прописными буквами, то межсловные пробелы должны быть немного больше, чем обычные (разрядка). У набранных большим кеглем (~20 пунктов и больше), межбуквенное расстояние рекомендуется чуть уменьшить.

• Длина строки заголовка, выключенного по центру, должна быть не более ширины полосы набора, уменьшенной на два абзацных отступа (максимальная длина строки заголовка = ширина полосы набора – 2x абзацный отступ).

• Размер расстояния между строк должен быть примерно 110-120% от кегля. Если заголовок набран прописными, то интерлиньяж немного увеличивается (120-130% от кегля).

• Отбивка сверху заголовка должна быть больше, чем снизу, пространство по вертикали, которое занимает заголовок вместе с отбивками, рекомендуется делать к ратным интерлиньяжу.

• Над заголовком должно быть не менее 4 строк основного текста. Допускается 3 строки, но последняя строка должна быть не менее 2/3 от ширины полосы набора.

• Под заголовком должно быть не менее 3 строк основного текста. Если есть еще и сноска(и), то допускается 2 строки под заголовком, при условии, что первая строка сноски по ширине набрана на полный формат.

• В родо-нумерационных заголовках разряжается только слова «глава», «раздел» и т. д. (родовая часть). Номер (арабский или римский) не разряжается.

Правила для оглавления книги:
• Текст содержания набирается на 1-2 пункт меньше кегля основного текста;

• Соподчинение рубрик показывается выделениями и втяжками, втяжки делают кратными абзацному отступу основного текста, но если втяжек много, то кратными половине абзацного отступа;

• Нумерация страниц выключается вправо строкой отточий, набранных через пробел. Независимо от выделений рубрик, нумерация и строка отточий набираются светлым начертанием;

В выключке по центру есть много потенциальных проблем: сжатые и разряженные строки, слишком много переносов слов, короткая последняя строка абзаца. Поэтому даже для кириллицы допустимо оставлять висячие предлоги для выключки по центру. Такая выключка может понадобиться только для книг, газеты обычно верстают с выключкой по левому краю.

Таблицы:

• Обычно таблицы набирают шрифтом на несколько пунктов меньше основного текста книги. Например: текст 12 — таблицу 8, 10; текст 10 — таблицу 6, 8; текст 8 — таблицу 6, 8. Если таблица совсем здоровенная, то кегль уменьшают до 6-ти пунктов и меняют шрифт на рубленный во всех таблицах книги.

• Строки в заголовках граф должны быть расположены горизонтально и выключены по центру;

• Если ширина заголовка меньше высоты графы заголовка, то строка набирается вертикально. И общее правило для таблиц: компактность.

• Головка таблицы набирается на 0,5—1 пункт меньше основного текста таблицы. Начертание светлое. Второй вариант оформления: кегль не уменьшается, но выделяется полужирным начертанием. Если таблица большая, то размер головки таблицы уменьшается максимум на 0,5 пункта;

• Выключка строк основного текста производится по левому краю, в широкой колонке по формату. Выключка головки таблицы производится по центру, у левой колонки допустима выключка влево. Цифры по центру с соблюдением разрядности либо выключка по правой стороне. Цифры должны быть табулярными. Выключка по правому краю почти никогда не бывает уместной;

• Толщина линеек таблицы 0,5 пункта. Если необходимо выделить линейками часть таблицы, то линия утолщается до 1 пункта; Отбивка под таблицей 1,5 пунктов. На примере выше видно, что линейки создают визуальный шум, поэтому в вебе принято полностью убирать линейки для простых таблиц. Для печати можно избавиться от вертикальных линий в некоторых случаях. И сдвинуть линейку к первому значению строки.

• Числа в таблицах нужно выравнивать по разрядам. Обычный текст — по левому краю. inDesign в табличном режиме даже умеет самостоятельно добавлять разрядку узким цифрам.

• Заголовок «Таблица №…» набирается кеглем не больше основного текста, полужирным, выключка по центру. Кегль должен быть отличен от кегля заголовков в книге. Расстояние между номером и заголовков 4-6 пунктов, расстояние до таблицы не более 10 пунктов.

• Таблица не помещается на страницу, строго привязана к тексту? Делаем так: пишем справа вверху таблицы «Продолжение табл. №…» курсивом. Графы нумеруются и на следующей странице заголовок граф включает только порядковые номера;

• Цифры набираем моноширинными шрифтом.

• Примечания пишутся сразу после таблицы с отбивкой 6-8 пунктов кеглем меньше основного на пару пунктов, слово «Примечание(я)» выделяется курсивом и разрядкой.

Телефоны:

• Московские телефоны для иностранцев правильно писать так: +7 123 555-55-55. Восьмёрка в начале номера это принятый в СССР код выхода на межгород, которым мы пользуемся до сих пор на стационарных телефонах. Но человек не сможет дозвониться из-за границы домой, набирая номер через восьмёрку, поэтому нужно начинать телефонный номер с кода страны.

• Мобильные телефоны принято писать в формате +7 123 123-45-67, либо 8 123 123-45-67.

• Скобки используются для необязательной части номера телефона. Пример корректного написания (+7 812) 555-55-55, если из контекста не понятно, о каком городе речь.

Сокращения:

• Сокращения бывают нескольких видов. Буквенные аббревиатуры, это сокращенное слово, составленное из первых букв полного названия (МПГУ, МГУ, ЖКХ и т.п.). Сложносокращенные слова (санузер, мосгаз). Сокращения по начальным буквам (мин, Мбит). Аббревиатуры не переносятся с одной строчки на другую.

• Сокращения набираются без разбивки и без точек, сложносокращенные слова и сокращения набираются также, как обычный текст;

• Если вам попадутся буквенные сокращения физических величин, которые не являлись когда то фамилией, то пишите их строчными буквами без точки. Сокращения от чисел отделяются узким пробелом;

• Индексы и показатели, встречающиеся в сокращениях, никогда не отбивают от относящихся к ним знаков (кг/мм2).

Знаки препинания:

• В отделенных от текста заголовках и подзаголовках точка не ставится, но если подзаголовок набран на одной строчке с основным текстом, точка имеет право быть. В подписи к рисунку точка тоже не ставится, в заголовках таблицы и внутри нее точка не ставится.

• Точку и запятую в тексте никогда не отбивают от предшествующих знаков, запятую как знак десятичной дроби не отбивается ни с одной из сторон. Точку с запятой, двоеточие, восклицательный и вопросительный знаки не отбивают от предшествующих букв.

• При отделении десятичных долей от целых чисел следует ставить запятую (0,3). Между цифрами, которые обозначают разные единицы, ставится пробел: 20 023.

• Дефис никогда не отбивают от предшествующих и последующих знаков. Кроме случаев, когда он оказывается в набранных вразрядку словах, но не в качестве знака переноса. Используется для соединения слов.

• Тире внутри текста отбивают с двух сторон на узкий пробел, между цифрами в значении «от-до» тире от цифр не отбивают (125-199).

• В начале прямой речи тире отбивают от последующих слов на узкий пробел. Кавычки от заключенных в них слов не отбиваются.

Иллюстрации

• Иллюстрации вставляются следом за ссылкой, или на следующей странице. Я вставляю иллюстрации так, что верхний край идет по высоте прописных, а нижний по базовой линии;

• При модульной верстке иллюстрации прямоугольные. Если иллюстрация имеет фон схожий с цветом бумаги, то нужно добавлять обводку или заниматься цветокоррекцией фото. Если у иллюстрации удален фон и она обрезана по низу, то рисуем линию по линии обреза.

• Описание набирается под иллюстрацией, тем же кеглем, что и основной текст или на 1 пункт меньше, обычно курсивом и по центру. Если выключка заголовков в издании влево, то и подписи набираются влево, причем вторая и последующие строки набираются со втяжкой и равняются по первой букве названия рисунка. Самая частая проблема это иллюстрация ни к чему не относится на странице, а исполняет функцию декора.

• Подпись отбивается от рисунка на 6—8 пунктов, отбивки сверху рисунка и снизу подписи 1—1,5 строки.

•  Иллюстрацию располагаются сверху текстового блока, размещать иллюстрацию между заголовком и текстом неправильно. В текстовых блоках во всю ширину страницы иллюстрация располагается справа.

Сетка

Основа сетки это прямоугольник, структурировать информацию нужно с помощью заполненных и пустых прямоугольников. В центре, в углах или на краях располагаются наиболее визуально яркие элементы, такие как заголовки, иллюстрации.

У сетки должны быть поля, хорошим тоном считается делать горизонтальные и вертикальные поля разными, а нижнее поле больше верхнего. Текст выравнивается по нижней или верхней линии строчных букв, без учета выносных элементов.

Популярные ошибки корректоров:

• Избегаем отглагольные, формальные причастия, цепочки родительных.
• Обычно говорим на Ты, а не на Вы.
• Гиперссылки внутри текста выглядят шумно. Старайтесь их располагать в конце текста или отдельной кнопкой.
• Слеш (кот/собака) лучше заменить на «и», «или».
• Не надо висячих предлогов. В английском — можно, в русском — нет.
• Если встречаем конструкцию типа «вошел в 10-ку», то прописываем буквами: десятку.
• Определитесь, используете ли вы букву ё.